1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 2 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 3 00:00:10,510 --> 00:00:14,446 NARRATOR: That was a scene in California 's Mojave Desert, five years ago. 4 00:00:14,681 --> 00:00:17,343 Our historic first view of the Newcomers' ship. 5 00:00:18,018 --> 00:00:20,919 Theirs was a slave ship carrying a quarter-million beings... 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,489 bred to adapt and labor in any environment. 7 00:00:23,656 --> 00:00:25,556 But they've washed ashore on Earth... 8 00:00:25,658 --> 00:00:28,126 with no way to get back to where they came from. 9 00:00:28,228 --> 00:00:32,062 And in the last five years, the Newcomers have become the latest addition... 10 00:00:32,165 --> 00:00:34,759 to the population of Los Angeles. 11 00:01:39,566 --> 00:01:43,935 One...two...three...four...five... 12 00:01:44,037 --> 00:01:47,905 six...seven...eight...nine...ten... 13 00:01:48,141 --> 00:01:52,703 eleven...twelve...thirteen...fourteen... fifteen...sixteen. 14 00:01:53,079 --> 00:01:54,842 Ready or not, here l come! 15 00:02:09,529 --> 00:02:12,896 You're here, Donny. l know you're here. 16 00:02:26,646 --> 00:02:30,013 You might as well just give up! You know l'm gonna find you. 17 00:02:31,618 --> 00:02:35,076 Don't laugh, Donny. Then l'll find you. 18 00:02:40,894 --> 00:02:44,921 You're gonna laugh, Donny. You can't help it. 19 00:02:46,466 --> 00:02:48,866 You are so lame. l found you already. 20 00:02:48,968 --> 00:02:52,267 Come on. Come on out. l found you. 21 00:02:54,674 --> 00:02:56,301 [Steam whistle blowing] 22 00:02:58,077 --> 00:02:59,544 Buck! 23 00:03:00,046 --> 00:03:01,104 l've told you a hundred times... 24 00:03:01,214 --> 00:03:03,444 don't drink the bile from the carton. Get a glass. 25 00:03:03,550 --> 00:03:06,451 Emily! You leave your things all over the house. 26 00:03:06,553 --> 00:03:08,043 Dad, don't! lt could explode! 27 00:03:08,154 --> 00:03:10,315 -What explode? -l'm doing an experiment. l'll get it. 28 00:03:10,423 --> 00:03:12,288 Don't do dangerous things with this chemistry set. 29 00:03:12,392 --> 00:03:15,225 -Okay. Chill out. -Chill out?Buck, Chill out? 30 00:03:17,864 --> 00:03:19,263 This house is a mess, young lady. 31 00:03:26,573 --> 00:03:27,904 Shoes. 32 00:03:28,141 --> 00:03:30,666 You're forgetting your Tenctonese. You should be practicing it every day. 33 00:03:30,777 --> 00:03:32,745 Why? What do l need it for? 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,941 We've got to assemble this pod swing. l'm sick of looking at that box lying around. 35 00:03:38,051 --> 00:03:42,249 Yes, all right, but Uncle Moodri is in the guest room where we're going to put it. 36 00:03:42,455 --> 00:03:43,786 Could we talk about this later? 37 00:03:43,890 --> 00:03:45,619 What are we gonna name our new baby sister? 38 00:03:45,725 --> 00:03:48,250 -There are several possibilities. -l like Heidi. 39 00:03:48,361 --> 00:03:51,797 Uncle Moodri says that you should name a girl after the mother's mother. 40 00:03:51,898 --> 00:03:54,332 Vessna? l hate that name. 41 00:03:54,867 --> 00:03:57,267 Why don't we call her something pretty, like Wilma. 42 00:03:57,370 --> 00:03:58,359 Or Heidi. 43 00:03:58,571 --> 00:04:01,039 l agree with Uncle. You should name her Vessna. 44 00:04:01,140 --> 00:04:02,937 Hey, Em, how do you say window in Tenctonese? 45 00:04:03,042 --> 00:04:04,475 EMlLY: Leave me alone. 46 00:04:04,611 --> 00:04:06,841 Susan, we can't keep avoiding it... 47 00:04:06,946 --> 00:04:08,311 we've got to discuss Uncle Moodri. 48 00:04:08,414 --> 00:04:10,575 Where are we going to put him once the baby comes? 49 00:04:10,683 --> 00:04:14,210 l've been thinking we could observe tradition and have him sleep in our room. 50 00:04:14,320 --> 00:04:17,153 Susan, the adults in this society do not share communal bedrooms. 51 00:04:17,257 --> 00:04:20,192 ln this society, they put their elders in rest rooms. 52 00:04:20,593 --> 00:04:21,890 Rest homes. 53 00:04:22,996 --> 00:04:25,260 Well, whatever. We can't ask Uncle to leave. 54 00:04:27,100 --> 00:04:31,537 -Uncle. -George, Susan, l'm leaving. 55 00:04:32,405 --> 00:04:33,736 ln a day or two. 56 00:04:34,340 --> 00:04:36,399 There's something l have to do first. 57 00:04:36,509 --> 00:04:38,306 l'm not sure what it is yet. 58 00:04:39,812 --> 00:04:41,803 But the Wall is disappearing. 59 00:04:42,615 --> 00:04:45,880 -The Wall? What wall? -The Wall. 60 00:04:51,324 --> 00:04:54,521 You know, l often have a difficult time understanding him. 61 00:04:56,329 --> 00:05:00,265 Before we go out to begin serving the community, l have an announcement. 62 00:05:00,500 --> 00:05:03,594 -lt seems one of my flock is a little tardy. -Good morning. 63 00:05:03,703 --> 00:05:05,568 Well, better late than never. 64 00:05:05,738 --> 00:05:06,966 The Division's been approached by... 65 00:05:07,073 --> 00:05:09,667 the local Big Brother Association for volunteers. 66 00:05:09,776 --> 00:05:12,267 They realized we have a number of single officers. 67 00:05:12,378 --> 00:05:14,608 Officers with few family obligations... 68 00:05:14,714 --> 00:05:18,810 with free time on their hands, officers who would make excellent Big Brothers. 69 00:05:18,918 --> 00:05:20,351 Matthew, you have lots of free time. 70 00:05:20,453 --> 00:05:24,048 Just think of the joy you'll bring to the lives of these needy kids. 71 00:05:24,157 --> 00:05:26,887 Think of the role you'll play in shaping our future generation. 72 00:05:26,993 --> 00:05:28,324 Think of the great PR. 73 00:05:28,428 --> 00:05:29,952 -What about you, Matt? -George.... 74 00:05:30,063 --> 00:05:32,554 -Do l have any volunteers? -Forget about it, Bryon. 75 00:05:32,665 --> 00:05:36,533 Too bad, Sikes, anybody who volunteers gets out of the mandatory four-weekend... 76 00:05:36,636 --> 00:05:39,298 seminar on evidence gathering and presentation. 77 00:05:40,273 --> 00:05:43,436 -l volunteer. -l knew you had a heart of gold. 78 00:05:43,576 --> 00:05:45,976 l'll arrange for your qualifying exam this afternoon. 79 00:05:46,079 --> 00:05:47,307 Oh, and by the way... 80 00:05:47,413 --> 00:05:50,280 you and Francisco have got a new case. lt's a 927D. 81 00:05:51,484 --> 00:05:56,183 This male Newcomer's been dead a long time, l'd guess about five years. 82 00:05:56,589 --> 00:05:59,080 lt's difficult at this point to determine the cause of death. 83 00:05:59,192 --> 00:06:00,989 l'll have to run some tests. 84 00:06:01,761 --> 00:06:03,092 Something bit me! 85 00:06:03,463 --> 00:06:04,794 Was it a spider? 86 00:06:05,998 --> 00:06:07,192 l hate spiders. 87 00:06:07,300 --> 00:06:08,460 Deputy Ruiz tells me that... 88 00:06:08,568 --> 00:06:11,731 we're under what was the final approach of your ship five years ago. 89 00:06:11,838 --> 00:06:16,070 Most likely this body was thrown from it by the force of one of the explosions. 90 00:06:16,409 --> 00:06:18,434 Say, do you have snakes up here? 91 00:06:18,911 --> 00:06:20,572 You should be wearing boots. 92 00:06:20,680 --> 00:06:23,547 The bottom line, l don't believe we're looking at a homicide here. 93 00:06:23,649 --> 00:06:26,243 -Great. Let's get back to civilization. -Wait. 94 00:06:26,419 --> 00:06:27,408 The skeleton's position... 95 00:06:27,520 --> 00:06:30,921 it looks as if it were holding something, protecting it against its body. 96 00:06:31,023 --> 00:06:32,115 l agree. 97 00:06:32,425 --> 00:06:33,983 You see this scrap... 98 00:06:34,560 --> 00:06:37,529 we can assume whatever it was, it was wrapped in this. 99 00:06:40,199 --> 00:06:41,188 Cloth. 100 00:06:41,300 --> 00:06:43,825 lt's used to cover sacred ceremonial objects. 101 00:06:44,404 --> 00:06:47,601 Whatever it was, someone took it. They broke the arm off to get at it. 102 00:06:47,707 --> 00:06:49,470 Yes. And it's a recent break. 103 00:06:49,575 --> 00:06:52,237 George, scavenger hunting isn't a crime. We don't have a case here. 104 00:06:52,345 --> 00:06:53,312 Matt... 105 00:06:53,613 --> 00:06:56,980 this Newcomer was protecting something from the ship, something very important. 106 00:06:57,083 --> 00:06:58,948 l want to know what that was. 107 00:06:59,051 --> 00:07:02,316 -Does anyone live in the vicinity? -The kids were camping with their family. 108 00:07:02,422 --> 00:07:04,856 Most of this area is the National Forest. 109 00:07:05,425 --> 00:07:09,259 There is one guy, lives in a barn, kind of an oddball. 110 00:07:11,798 --> 00:07:13,789 The air, it's too clean. 111 00:07:14,467 --> 00:07:17,493 -Why'd l let you drag me out here? -l love it out here. 112 00:07:17,637 --> 00:07:19,229 The great outdoors... 113 00:07:20,106 --> 00:07:21,334 plenty of natural UV. 114 00:07:21,441 --> 00:07:22,408 Let me tell you something, George. 115 00:07:22,508 --> 00:07:24,942 lt's dangerous out here. A lot of things in nature can hurt you. 116 00:07:25,044 --> 00:07:26,011 [Explosion] 117 00:07:29,882 --> 00:07:31,941 Hey, what the hell are you doing? 118 00:07:33,085 --> 00:07:35,280 Art, man. What's it to you? 119 00:07:35,922 --> 00:07:39,187 -Police. You're blowing stuff up. -Smells like Primacord. 120 00:07:39,459 --> 00:07:40,653 Primacord, man. 121 00:07:42,161 --> 00:07:44,061 That's how l make my pictures. 122 00:07:45,298 --> 00:07:48,324 Lowell Bratigan, man. You never seen my stuff? 123 00:07:48,534 --> 00:07:52,368 -l sell at all the Renaissance Fairs. -l thought hippies were extinct. 124 00:07:52,472 --> 00:07:56,408 -Hip what? -Peace, love, organic food. 125 00:07:57,143 --> 00:07:59,202 Let me buff this up. 126 00:07:59,412 --> 00:08:00,845 Mr. Bratigan.... 127 00:08:01,547 --> 00:08:02,844 Heavy, huh? 128 00:08:05,017 --> 00:08:06,450 Looks like Hendrix. 129 00:08:07,453 --> 00:08:09,045 Where did you get this? 130 00:08:09,822 --> 00:08:10,982 lt's an old rag. 131 00:08:11,090 --> 00:08:12,580 Where did you get it? 132 00:08:13,025 --> 00:08:15,823 l don't know, an old shirt, a tie dye. 133 00:08:15,928 --> 00:08:19,659 There was an object wrapped in this fabric, taken from a Newcomer's skeleton. 134 00:08:19,765 --> 00:08:22,928 What are you laying that bummer on me for? l love Newcomers. 135 00:08:23,035 --> 00:08:24,627 You took that object. What was it? 136 00:08:24,737 --> 00:08:28,104 No. Rob the dead, that's the worst kind of karma. 137 00:08:28,241 --> 00:08:30,835 What would my next life be like if l did that? 138 00:08:32,178 --> 00:08:33,509 Yo, Rembrandt! 139 00:08:34,180 --> 00:08:36,671 Better talk to my partner here or l'll bust you for the weed. 140 00:08:36,782 --> 00:08:37,976 Oh, man! 141 00:08:39,185 --> 00:08:40,152 Wow! 142 00:08:40,987 --> 00:08:42,477 ls that what that is? 143 00:08:42,688 --> 00:08:43,814 Marijuana? 144 00:08:44,290 --> 00:08:47,259 Some guy gave that to me, he told me that was oregano. 145 00:08:47,360 --> 00:08:50,227 -l got your oregano. -All right, l copped it. 146 00:08:50,329 --> 00:08:52,490 lt was just an old box with some weird writing on the side. 147 00:08:52,598 --> 00:08:54,930 -The guy gave me $200 for it. -What guy? 148 00:08:55,601 --> 00:08:59,298 An art dealer, owns an auction house. l got his card inside. 149 00:09:00,339 --> 00:09:02,773 What are you so interested in that thing for? ls it valuable? 150 00:09:02,875 --> 00:09:04,502 Just give me the gentleman's card, please. 151 00:09:04,610 --> 00:09:05,702 Right on! 152 00:09:05,945 --> 00:09:08,413 Say, you ain't going to bust me for that, are you? 153 00:09:08,514 --> 00:09:09,947 No! 154 00:09:16,989 --> 00:09:19,389 l wouldn't smoke it if l were you, though. 155 00:09:25,565 --> 00:09:28,966 ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, this is the last call for viewing the lots. 156 00:09:29,535 --> 00:09:31,628 The auction will begin on schedule. 157 00:09:34,073 --> 00:09:36,337 Why is Uncle so interested in that box? 158 00:09:36,442 --> 00:09:38,967 l just mentioned it to him, he insisted on coming. 159 00:09:39,078 --> 00:09:42,104 He says the Elders have been searching for it since the crash. 160 00:09:42,214 --> 00:09:46,378 -Dad, we have to get it. -Buck, these things can be very expensive. 161 00:09:48,154 --> 00:09:51,783 -lnteresting piece, isn't it? -This belongs to our people. 162 00:09:51,891 --> 00:09:53,324 lt belongs to the highest bidder. 163 00:09:53,426 --> 00:09:56,190 You mustn't sell this. You must give it to me. 164 00:09:56,696 --> 00:09:57,890 l'm an Elder. 165 00:09:57,997 --> 00:10:01,626 lf l gave things away, l couldn't stay in business, would l? 166 00:10:04,804 --> 00:10:08,262 Uncle, you know this box. What's inside? What is it? 167 00:10:11,510 --> 00:10:14,274 Ladies and gentlemen, shall we begin? 168 00:10:14,380 --> 00:10:15,938 [Gavel rapping] 169 00:10:16,048 --> 00:10:19,074 Maybe it won't go too high. Maybe we can get it. 170 00:10:19,719 --> 00:10:23,416 l don't understand, all these artifacts of slavery... 171 00:10:23,589 --> 00:10:25,079 why would people collect them? 172 00:10:25,191 --> 00:10:28,627 Dad, humans collect Nazi helmets. Go figure. 173 00:10:33,432 --> 00:10:35,332 The box is here. How high can l go? 174 00:10:35,434 --> 00:10:36,992 MAN: The sky's the limit. Get it. 175 00:10:37,670 --> 00:10:39,103 All right. 176 00:10:40,740 --> 00:10:42,401 Lot number 16. 177 00:10:42,508 --> 00:10:45,272 A sleeping pallet with shackles intact. 178 00:10:45,378 --> 00:10:47,972 Only partially seared from the explosion. 179 00:10:48,447 --> 00:10:50,608 We shall start the bidding at $700. 180 00:10:51,684 --> 00:10:53,811 $750? $750. 181 00:10:54,020 --> 00:10:56,113 Do l hear $800? $800. 182 00:10:56,622 --> 00:10:57,748 $850? 183 00:10:59,325 --> 00:11:03,056 This is a very unusual piece. With additional leg restraints. 184 00:11:03,596 --> 00:11:06,360 $850, come now, $850. 185 00:11:06,465 --> 00:11:09,127 Going $900. Do l hear $900? $900. 186 00:11:09,935 --> 00:11:11,596 $850 once...twice. 187 00:11:11,704 --> 00:11:14,901 Sold to the gentleman, 0593. 188 00:11:15,541 --> 00:11:20,035 Lot number 17 is a very special piece of Tenctoniana. 189 00:11:20,680 --> 00:11:22,648 To our knowledge, unique... 190 00:11:22,748 --> 00:11:26,115 among the government-sanctioned items available to the public. 191 00:11:26,819 --> 00:11:28,514 lt is a ceremonial box... 192 00:11:28,654 --> 00:11:31,623 perhaps of religious significance. 193 00:11:31,991 --> 00:11:35,620 With beautiful metal and stone inlay, still sealed. 194 00:11:36,429 --> 00:11:39,865 The box's contents are unknown, adding to the mystery... 195 00:11:39,965 --> 00:11:42,559 and value of this delightful piece. 196 00:11:42,768 --> 00:11:46,670 We shall begin the bidding at $8,000. 197 00:11:49,008 --> 00:11:51,533 Do l hear $8,000, $9,000? 198 00:11:52,211 --> 00:11:55,237 $10,000...$1 1,000...$12,000. 199 00:11:55,347 --> 00:11:56,905 -What are you doing? -$13,000. 200 00:11:57,016 --> 00:11:59,109 $14,000...$15,000...$16,000. 201 00:11:59,351 --> 00:12:01,376 Put that down! l'll have to pay for this! 202 00:12:01,487 --> 00:12:03,580 $18,000. 203 00:12:03,856 --> 00:12:05,847 -Are you bidding, sir? -$19,000! 204 00:12:06,092 --> 00:12:08,151 -$19,000. -No. 205 00:12:08,928 --> 00:12:09,917 He's not bidding. 206 00:12:10,029 --> 00:12:11,223 -$20,000. -$21,000. 207 00:12:11,330 --> 00:12:14,094 Stop it! He doesn't have any money. 208 00:12:14,200 --> 00:12:16,134 Just a moment, ladies and gentlemen. 209 00:12:16,235 --> 00:12:18,703 -Do you have a line of credit here, sir? -$22,000. 210 00:12:18,804 --> 00:12:21,068 l'm sorry, sir, but your bids are invalid. 211 00:12:21,173 --> 00:12:25,473 -We stand at $20,000. $21,000. -lt belongs to us! 212 00:12:25,578 --> 00:12:27,910 $22,000...$23,000...$24,000. 213 00:12:28,013 --> 00:12:30,846 -The Tenctonese must have it. -$25,000. 214 00:12:31,383 --> 00:12:34,147 $25,000 once...twice. 215 00:12:34,253 --> 00:12:37,188 Sold to the gentleman, number 1560. 216 00:12:37,389 --> 00:12:38,549 Uncle! 217 00:12:40,059 --> 00:12:42,857 The box belongs to the Elders, to the Tenctonese! 218 00:12:42,962 --> 00:12:45,430 -Remove that man. -We'll take care of this! 219 00:12:45,898 --> 00:12:47,991 -You can't take the box! -Help me get him out of here. 220 00:12:48,100 --> 00:12:50,534 lf you open it, you will die! 221 00:12:50,770 --> 00:12:52,431 You will die! 222 00:13:34,680 --> 00:13:35,647 [Screaming] 223 00:13:55,634 --> 00:14:00,003 -George, what's that kid doing at my desk? -That's your little brother. 224 00:14:00,573 --> 00:14:03,804 -Very funny. You doing stand-up now? -No, that is your little brother. 225 00:14:03,909 --> 00:14:07,174 You volunteered, remember? You passed the test. 226 00:14:07,780 --> 00:14:10,715 -That little brother. -He's a very nice young man. 227 00:14:10,816 --> 00:14:13,614 You should introduce yourself. 228 00:14:14,019 --> 00:14:16,010 l have to go see Capt. Grazer. 229 00:14:21,694 --> 00:14:24,663 Hey, kid. Hi. l'm Detective Sikes, Matt Sikes. 230 00:14:24,763 --> 00:14:26,594 -Hi, l'm Sydney Foley. -Hi. 231 00:14:26,732 --> 00:14:28,495 This place is really great. 232 00:14:29,735 --> 00:14:32,431 Sydney, shouldn't you be in school or something? 233 00:14:32,705 --> 00:14:33,763 They let me out early. 234 00:14:33,873 --> 00:14:36,967 My social worker brought me over here so l could meet you before Saturday. 235 00:14:37,076 --> 00:14:38,771 She was supposed to call. 236 00:14:42,581 --> 00:14:44,845 l should check my messages more often. 237 00:14:45,885 --> 00:14:48,718 -So, Sydney, how old are you? -Nine. 238 00:14:48,821 --> 00:14:51,221 Nine, big guy? That's great. 239 00:14:51,390 --> 00:14:54,689 Hello, Sydney. How do you like your Big Brother? 240 00:14:54,793 --> 00:14:57,261 -Great. -He's a real cool dude, isn't he? 241 00:14:57,463 --> 00:14:59,055 A real hep cat. 242 00:14:59,164 --> 00:15:00,631 George, what did Grazer want? 243 00:15:00,733 --> 00:15:03,133 We have a case, a possible 187. 244 00:15:03,235 --> 00:15:06,227 That man l mentioned the one who bought that box at the auction yesterday... 245 00:15:06,338 --> 00:15:09,102 a Phillip Dunaway, they found him this morning... 246 00:15:09,675 --> 00:15:12,337 -d-e-a-d. -Murdered? 247 00:15:13,679 --> 00:15:15,442 We don't know for sure yet. 248 00:15:17,883 --> 00:15:20,113 Sydney, you probably want to be getting home... 249 00:15:20,219 --> 00:15:23,017 -and doing your homework, huh? -l'm not supposed to go home. 250 00:15:23,122 --> 00:15:25,317 No one's there, my grandma's at work. 251 00:15:25,557 --> 00:15:27,616 Well, see, l got to go to work too. 252 00:15:27,726 --> 00:15:30,991 -l'll come with you. -No. You can't do that. 253 00:15:31,664 --> 00:15:33,131 Then l'll stay here. 254 00:15:33,599 --> 00:15:36,193 There's lots of interesting people to look at. 255 00:15:36,635 --> 00:15:37,602 Yeah. 256 00:15:39,271 --> 00:15:43,799 Okay. You want something to read here. We got cars... 257 00:15:44,710 --> 00:15:47,770 motorcycles, you don't want that. 258 00:15:48,847 --> 00:15:51,145 Okay, all right? 259 00:15:51,417 --> 00:15:52,748 Come on, George. 260 00:15:53,385 --> 00:15:54,352 Wait. 261 00:15:54,553 --> 00:15:57,113 We got some vending machines in the back. 262 00:16:01,660 --> 00:16:04,458 Don't just buy candy, get something nutritious... 263 00:16:04,830 --> 00:16:07,355 -corn chips or something. Okay? -Sure. Thanks. 264 00:16:07,466 --> 00:16:10,663 Okay. Let's hit it. 265 00:16:16,342 --> 00:16:21,041 l've been a medical examiner for 10 years and l've never seen anything like this. 266 00:16:21,213 --> 00:16:23,909 He was exposed to some intense source of heat. 267 00:16:24,049 --> 00:16:26,847 Originating about here. 268 00:16:27,286 --> 00:16:28,844 And he died instantly. 269 00:16:29,054 --> 00:16:31,955 -Flamethrower, blowtorch? -A blowtorch couldn't have covered... 270 00:16:32,057 --> 00:16:33,718 such a large area so quickly. 271 00:16:33,826 --> 00:16:36,260 And we'd expect some signs of a struggle. 272 00:16:36,362 --> 00:16:38,956 A flamethrower would have destroyed the room. 273 00:16:40,532 --> 00:16:43,933 -Time of death? -1 :23 a.m. 274 00:16:46,772 --> 00:16:48,205 Look at this. 275 00:16:49,508 --> 00:16:50,873 lt's very strange. 276 00:16:51,477 --> 00:16:53,035 Something else strange. 277 00:16:53,145 --> 00:16:56,672 The intense heat branded these Tenctonese letters into the table. 278 00:16:57,649 --> 00:17:01,915 Yes, that's the writing that was on the box. lt's very old, archaic Tenctonese. 279 00:17:02,021 --> 00:17:04,148 l'm not positive, but l think it says: 280 00:17:04,256 --> 00:17:06,554 ''There is only one way between the clear eye...'' 281 00:17:06,658 --> 00:17:11,095 ''and the pure hearts. All else is death.'' 282 00:17:12,164 --> 00:17:14,291 Perhaps something in the box killed Dunaway. 283 00:17:14,400 --> 00:17:18,427 Or somebody wanted us to think so. Nice dramatic touch, stopping the clock. 284 00:17:19,605 --> 00:17:21,232 Matt, l know you don't like to admit it... 285 00:17:21,340 --> 00:17:23,934 but the box did come from a technologically advanced civilization. 286 00:17:24,043 --> 00:17:25,533 Yeah, Flash Gordon. 287 00:17:26,011 --> 00:17:29,105 -So what happened to it? Where did it go? -Officers? 288 00:17:35,354 --> 00:17:37,083 l'm Henryk Glass... 289 00:17:37,356 --> 00:17:39,119 my colleague, Howard Thayer. 290 00:17:39,258 --> 00:17:41,783 Phillip Dunaway bought the box on our behalf. 291 00:17:42,194 --> 00:17:46,722 -You two collectors? What? -No, we're with Laybrook Energy. 292 00:17:46,832 --> 00:17:50,199 -This is our receipt. -You can tell us what was in the box, then. 293 00:17:50,302 --> 00:17:53,169 We don't know. We didn't have a chance to examine it. 294 00:17:53,272 --> 00:17:54,762 Then why did you buy it? 295 00:17:54,873 --> 00:17:58,138 We have a foundation dedicated to preserving Tenctonese art. 296 00:17:58,243 --> 00:18:00,336 We hope one day to build a museum. 297 00:18:01,513 --> 00:18:04,107 Our company isn't solely interested in profit. 298 00:18:04,650 --> 00:18:06,345 ''Research and development?'' 299 00:18:06,452 --> 00:18:08,579 l wear, as they say, several hats. 300 00:18:08,687 --> 00:18:12,885 That box is an important Tenctonese artifact. We paid a large sum for it. 301 00:18:12,991 --> 00:18:14,322 We want it back. 302 00:18:15,060 --> 00:18:17,528 Do you have any idea who might've taken it? 303 00:18:20,199 --> 00:18:23,464 On the ship, the Elders were like a secret government in exile. 304 00:18:23,569 --> 00:18:26,697 ln the face of slavery, they maintained a sense of order and community. 305 00:18:26,805 --> 00:18:28,773 Looks like the Elks club to me. 306 00:18:28,974 --> 00:18:31,442 lt's true they've become a kind of social society. 307 00:18:31,543 --> 00:18:33,010 But the Elders are still respected. 308 00:18:33,112 --> 00:18:36,548 Even now, many Tenctonese come to them for advice and guidance. 309 00:18:36,782 --> 00:18:40,980 -You come to Uncle Moodri for guidance? -l said many, not all. 310 00:18:42,421 --> 00:18:43,615 Uncle Moodri. 311 00:18:45,858 --> 00:18:48,156 -You let that man take the box. -No. 312 00:18:49,027 --> 00:18:53,225 The man, Dunaway, he's dead, isn't he? 313 00:18:53,565 --> 00:18:54,589 Extremely. 314 00:18:54,700 --> 00:18:57,692 We're collecting money. We'll buy the box from his family. 315 00:18:57,803 --> 00:18:59,964 That's gonna be a little hard to do. Somebody stole it. 316 00:19:00,072 --> 00:19:01,972 -Stole it? -Uncle, you threatened Dunaway. 317 00:19:02,074 --> 00:19:05,407 Now he's dead and the box is missing. That makes you look like a suspect. 318 00:19:05,511 --> 00:19:07,138 You have to get the box back. 319 00:19:07,246 --> 00:19:10,238 What the hell is this box? Why does everybody want it? 320 00:19:18,790 --> 00:19:20,815 lt is the heart of our planet... 321 00:19:21,693 --> 00:19:23,320 the heart of Tencton. 322 00:19:24,096 --> 00:19:25,495 Well, that clears up that mystery. 323 00:19:25,597 --> 00:19:29,533 l understand that it's important to you. But it's just a relic, an artifact. 324 00:19:29,635 --> 00:19:34,129 lt is unique in the universe and crucial to the future of our people. 325 00:19:35,307 --> 00:19:37,775 -Uncle, please you really have to-- -When you find it... 326 00:19:37,876 --> 00:19:40,709 -you must bring it here. -lt doesn't belong to you. 327 00:19:45,817 --> 00:19:47,978 lt belongs to us, George. 328 00:19:50,689 --> 00:19:51,713 All of us. 329 00:19:56,662 --> 00:19:59,130 lt is evidence in a police investigation. 330 00:19:59,231 --> 00:20:01,631 You can make your claim to the box through proper channels... 331 00:20:01,733 --> 00:20:03,701 if and when we find it. 332 00:20:06,371 --> 00:20:09,135 Okay, we're gonna need statements from all of you... 333 00:20:09,241 --> 00:20:13,109 accounting to your whereabouts this morning from midnight to 2:00 a.m. 334 00:20:13,212 --> 00:20:14,372 Who's first? 335 00:20:17,816 --> 00:20:18,783 Guys... 336 00:20:19,418 --> 00:20:21,386 you two solved this case yet? 337 00:20:21,553 --> 00:20:24,021 -Hey, we just got it. -Chief Amburgey's on my ass. 338 00:20:24,122 --> 00:20:25,851 The guys from Laybrook want their box back. 339 00:20:25,958 --> 00:20:27,858 Everybody's calling in their markers. 340 00:20:27,960 --> 00:20:30,929 For that thing? What's the big deal? lt's not the Mona Lisa. 341 00:20:31,029 --> 00:20:33,554 Don't be so scornful. You don't know the value of that box. 342 00:20:33,665 --> 00:20:35,326 George, you sound like Uncle Moodri. 343 00:20:35,434 --> 00:20:38,699 Debate this some other time. Just find me that box. 344 00:20:39,404 --> 00:20:42,999 Matt, l think Laybrook knows something about the box we don't. 345 00:20:43,108 --> 00:20:44,666 Maybe, George. Maybe. 346 00:20:47,212 --> 00:20:48,338 Oh, no. 347 00:20:49,748 --> 00:20:51,306 l'll see you tomorrow. 348 00:20:57,522 --> 00:20:58,921 Hey, Sydney. 349 00:20:59,524 --> 00:21:00,548 Hi. 350 00:21:00,692 --> 00:21:03,456 -Hi, Sergeant Sikes. -Matt. Call me Matt. 351 00:21:03,562 --> 00:21:06,258 Listen, l'm sorry about this afternoon. 352 00:21:06,431 --> 00:21:10,800 lt's okay. l read all the magazines and l looked at the pictures in that mug book. 353 00:21:11,236 --> 00:21:14,137 And they brought in this guy, and he vomited right over there. 354 00:21:14,239 --> 00:21:16,901 -Terrific. -Do people vomit in here a lot? 355 00:21:18,577 --> 00:21:21,137 There's Grandma. She's picking me up. 356 00:21:21,513 --> 00:21:23,242 -Hi, Sydney. -Hi. 357 00:21:23,515 --> 00:21:25,244 Grandma, this is my Big Brother, Matt. 358 00:21:25,350 --> 00:21:28,217 -How do you do? -l'm so pleased to meet you. 359 00:21:28,720 --> 00:21:31,052 This is wonderful for Sydney. 360 00:21:31,156 --> 00:21:34,421 Our neighborhood is so rough, l don't let him out much. 361 00:21:35,160 --> 00:21:39,529 And a police officer, what a good example for him. 362 00:21:40,165 --> 00:21:42,861 l had a great time. l'll tell you all about it. 363 00:21:43,168 --> 00:21:45,864 What time should Grandma bring me over tomorrow? 364 00:21:46,204 --> 00:21:48,866 -Tomorrow? -Yeah, it's our first official Saturday. 365 00:21:49,741 --> 00:21:53,233 Right. Let's say, noonish? 366 00:21:53,779 --> 00:21:55,474 Thank you, Sergeant. 367 00:21:55,614 --> 00:21:57,206 -Ready? -Uh-huh. 368 00:21:57,316 --> 00:21:59,216 -See you tomorrow, Matt. -Yeah. 369 00:22:06,325 --> 00:22:07,622 [Phone ringing] 370 00:22:09,928 --> 00:22:12,419 -What? -Matt, it's George. 371 00:22:14,199 --> 00:22:15,393 lt's also Saturday. 372 00:22:15,500 --> 00:22:17,297 Yes, l know, but given the pressure we're under... 373 00:22:17,402 --> 00:22:20,200 l thought you'd like to know what SlD found at Dunaway's house. 374 00:22:20,305 --> 00:22:22,068 You got me up, George. Go ahead. 375 00:22:22,174 --> 00:22:25,405 Carpet samples revealed traces of an explosive, PTTN2. 376 00:22:25,544 --> 00:22:27,136 ls that what killed Dunaway? 377 00:22:27,245 --> 00:22:30,043 No. But someone entered the room with traces of it on their shoes. 378 00:22:30,148 --> 00:22:33,015 Matt, PTTN2 is the explosive in Primacord. 379 00:22:33,118 --> 00:22:35,882 lt's also what Lowell Bratigan uses to make his copper engravings. 380 00:22:35,987 --> 00:22:39,115 l'll meet you at the station. We'll get a search warrant. 381 00:22:43,328 --> 00:22:44,352 Uncle... 382 00:22:44,596 --> 00:22:47,861 please understand, l must follow the rules of my profession. 383 00:22:48,100 --> 00:22:50,000 We take different paths... 384 00:22:50,168 --> 00:22:52,602 but the humans have an expression l like: 385 00:22:52,704 --> 00:22:54,934 ''All roads lead to Rome.'' 386 00:23:04,449 --> 00:23:06,007 Right in a pile of.... 387 00:23:07,119 --> 00:23:09,349 Jesus, they sure have big dogs around here. 388 00:23:09,454 --> 00:23:11,422 l believe that's from a horse. 389 00:23:11,757 --> 00:23:13,224 l'll check the barn. 390 00:23:16,061 --> 00:23:17,551 Hey, flower child. 391 00:23:17,863 --> 00:23:19,490 -Oh, man. -Stop. 392 00:23:19,731 --> 00:23:21,426 Stop, damn it! George! 393 00:23:23,301 --> 00:23:24,996 Will you stop already! 394 00:23:58,203 --> 00:24:00,330 Mr. Bratigan, you are under arrest. 395 00:24:06,378 --> 00:24:08,073 You're fast, Roadrunner. 396 00:24:08,180 --> 00:24:09,977 What'd you do that for? 397 00:24:10,449 --> 00:24:13,441 Look, l got this stuff all over me. What if it's poison ivy? 398 00:24:13,552 --> 00:24:16,544 Poison oak. Poison ivy's indigenous to the East Coast. 399 00:24:16,755 --> 00:24:19,053 -l didn't kill him, man. -You have the right to remain silent. 400 00:24:19,157 --> 00:24:21,250 l stole the box, but l didn't kill the guy. 401 00:24:21,359 --> 00:24:23,589 He was dead when l broke in, l swear to God. 402 00:24:23,695 --> 00:24:25,162 -C'mon. -You know who killed him? 403 00:24:25,263 --> 00:24:27,458 l'll tell you who killed him. lt was the box. 404 00:24:27,566 --> 00:24:30,501 The box killed him. lt was still hot and it burned my hands. 405 00:24:30,602 --> 00:24:32,160 They are burned, Matt. 406 00:24:32,270 --> 00:24:34,431 Come on back to my place and l'll show you. 407 00:24:34,539 --> 00:24:36,097 That box is evil, man. 408 00:24:43,248 --> 00:24:45,648 -Who's that? -l don't know. 409 00:24:47,252 --> 00:24:49,846 George, check on the box. l got a bad feeling. 410 00:24:57,729 --> 00:24:58,696 Damn! 411 00:25:00,365 --> 00:25:02,959 Matt, the box is gone. 412 00:25:09,975 --> 00:25:12,409 That auction guy pays me $200 for the box... 413 00:25:12,511 --> 00:25:16,106 and then turns around and sells it for $25,000. 414 00:25:17,082 --> 00:25:18,572 l was ripped off. 415 00:25:18,683 --> 00:25:21,243 So you figure you'll put things right and steal it back. 416 00:25:21,353 --> 00:25:23,082 Like l said, l was ripped off! 417 00:25:23,188 --> 00:25:26,919 l break into Dunaway's place and there he is sitting in front of that box... 418 00:25:27,025 --> 00:25:29,084 looking like one of my portraits. 419 00:25:29,194 --> 00:25:31,128 You talk about a bad trip. 420 00:25:31,229 --> 00:25:34,460 -So you took the box? -What could l do, give him CPR? 421 00:25:34,566 --> 00:25:36,158 D.A.'s office ain't gonna buy this, Lowell. 422 00:25:36,268 --> 00:25:38,600 They're gonna pack you away and go home early. 423 00:25:38,703 --> 00:25:41,263 Check out that box, you'll see it wasn't me that offed him. 424 00:25:41,373 --> 00:25:42,931 No can do. No box. 425 00:25:44,042 --> 00:25:45,805 l think l know where it is. 426 00:25:46,044 --> 00:25:49,844 Look, l'll help you out if you get the burglary charges dropped? 427 00:25:51,016 --> 00:25:52,449 lt's fair. 428 00:25:52,551 --> 00:25:54,212 Where's the box, Lowell? 429 00:25:54,819 --> 00:25:57,754 l was gonna sell it to Laybrook for some decent bread. 430 00:25:57,856 --> 00:26:01,383 Bet they're the ones that took it. They are such capitalist pigs. 431 00:26:02,360 --> 00:26:03,327 Oh, man. 432 00:26:11,436 --> 00:26:15,532 l assure you, Laybrook does not have the box, we are not thieves. 433 00:26:16,341 --> 00:26:18,241 But you were willing to buy it back from one. 434 00:26:18,343 --> 00:26:22,302 That's the extent of our situational ethics, and believe me, l didn't approve. 435 00:26:22,414 --> 00:26:24,939 Someone in your company wants the box very badly. 436 00:26:25,050 --> 00:26:27,814 They lit a fire under our collective ass. 437 00:26:29,187 --> 00:26:30,518 lt's quite clear. 438 00:26:31,089 --> 00:26:34,547 That box is more than just some exhibit for your museum, isn't it? 439 00:26:35,193 --> 00:26:37,252 We might not have been entirely forthcoming. 440 00:26:37,362 --> 00:26:39,353 But corporations are like governments, gentlemen... 441 00:26:39,464 --> 00:26:41,125 they have their secrets to protect. 442 00:26:41,232 --> 00:26:43,427 ln this case it's called obstruction of justice. 443 00:26:43,535 --> 00:26:45,400 You better start opening up, my friend. 444 00:26:45,503 --> 00:26:46,492 Henryk. 445 00:26:48,840 --> 00:26:53,072 l heard rumors of this box on the ship, that it had tremendous power. 446 00:26:53,845 --> 00:26:56,439 Dunaway's death indicates those rumors might be true. 447 00:26:56,548 --> 00:26:59,745 The box could contain an unknown, alternative source of energy. 448 00:26:59,851 --> 00:27:03,514 Something cheap, environmentally safe, that we could duplicate on earth. 449 00:27:03,622 --> 00:27:06,921 When we get it, we're going to analyze that box piece by piece... 450 00:27:07,025 --> 00:27:08,822 and find out the source of its power. 451 00:27:08,927 --> 00:27:11,862 Take it apart? But you'll destroy the box. 452 00:27:12,297 --> 00:27:14,561 What about its cultural significance to our people? 453 00:27:14,666 --> 00:27:15,894 Cultural significance? 454 00:27:16,001 --> 00:27:17,764 The Elders believe it's the Heart of Tencton... 455 00:27:17,869 --> 00:27:19,097 that it must be preserved. 456 00:27:19,204 --> 00:27:21,672 The Elders are a bunch of old fools. 457 00:27:22,841 --> 00:27:26,709 The Elders preserved our identity. They kept us together on the ship. 458 00:27:27,012 --> 00:27:30,243 They're an embarrassment, with their slave mentality voodoo. 459 00:27:30,782 --> 00:27:34,309 The Heart of Tencton. ln a box? 460 00:27:35,220 --> 00:27:37,188 Do you believe that, Detective? 461 00:27:37,522 --> 00:27:41,185 ls that the kind of cultural heritage you really want to preserve? 462 00:27:54,305 --> 00:27:56,364 -You ready, Uncle? -Just a moment. 463 00:27:56,508 --> 00:28:00,410 -Okay, l'll just put these boxes in the car. -Wait. Come here, Buck. 464 00:28:04,082 --> 00:28:06,243 -What's that? -A Semya chain. 465 00:28:06,985 --> 00:28:09,783 lt's an old tradition among Tenctonese men. 466 00:28:10,255 --> 00:28:13,156 They pass it down from generation to generation... 467 00:28:13,258 --> 00:28:16,352 like human woman pass crystal or jewelry. 468 00:28:18,596 --> 00:28:20,427 This came from my father... 469 00:28:21,132 --> 00:28:24,465 and his father before him, each adding a link. 470 00:28:25,870 --> 00:28:29,567 This chain goes back over 14 generations. 471 00:28:33,344 --> 00:28:36,643 This is me, another link. 472 00:28:39,317 --> 00:28:40,306 Take it. 473 00:28:42,353 --> 00:28:43,945 Give it to your father. 474 00:28:44,255 --> 00:28:46,314 Why now? Don't you want to keep it with you? 475 00:28:46,424 --> 00:28:48,688 No, Finiksa, l have everything l need. 476 00:28:48,893 --> 00:28:51,555 Your father will continue the chain for me. 477 00:28:54,365 --> 00:28:58,324 -Give it to him when he's ready. -When he's ready? 478 00:29:00,071 --> 00:29:01,197 You'll know. 479 00:29:11,316 --> 00:29:12,442 There we go. 480 00:29:18,723 --> 00:29:21,783 Look, Sydney, l'm sorry l'm so late. 481 00:29:22,727 --> 00:29:26,390 Just two hours. l told my grandma you were on a real important case. 482 00:29:26,631 --> 00:29:28,462 These fries are great. 483 00:29:28,666 --> 00:29:31,134 You better have some vegetables with those. 484 00:29:33,037 --> 00:29:35,028 Wow, isn't that pretty? 485 00:29:35,940 --> 00:29:36,907 What? 486 00:29:37,876 --> 00:29:41,573 The flowers, the trees. Looks like the woods. 487 00:29:42,614 --> 00:29:43,581 lt does? 488 00:29:44,149 --> 00:29:47,516 l've never been to the woods, but l've seen lots of pictures. 489 00:29:47,752 --> 00:29:49,720 You've never been to the woods? 490 00:29:51,389 --> 00:29:54,051 l was born in Detroit, but l've been to the woods. 491 00:29:54,159 --> 00:29:56,024 Maybe sometime, you and me... 492 00:29:56,928 --> 00:29:59,795 we'll go camping. That's what l'd really like to do. 493 00:30:00,031 --> 00:30:02,522 Bears, big rocks, waterfalls. 494 00:30:03,334 --> 00:30:06,030 Sydney, the woods can be a very dangerous place. 495 00:30:07,005 --> 00:30:08,495 They have poison ivy... 496 00:30:08,973 --> 00:30:11,032 poison oak, spiders... 497 00:30:11,142 --> 00:30:13,406 and you can fall off those big rocks. 498 00:30:13,511 --> 00:30:16,776 -You've been camping? -No. Not personally. 499 00:30:17,081 --> 00:30:20,380 But l knew this guy who broke his leg in the Angeles Forest... 500 00:30:20,485 --> 00:30:23,852 he had to spend the whole night there alone, no food or water. 501 00:30:24,622 --> 00:30:28,558 He could've died if the Cub Scouts hadn't come by and found him the next day. 502 00:30:30,495 --> 00:30:33,658 Look, Sydney, l got to do some errands. Let's go. 503 00:30:39,537 --> 00:30:41,732 Your grandmother should be here any minute. 504 00:30:41,840 --> 00:30:45,503 Matt, l had a great day. That hardware store had lots of neat stuff. 505 00:30:46,444 --> 00:30:47,411 Yeah. 506 00:30:47,912 --> 00:30:51,040 Thanks for letting me stay in the car when it went through the car wash. 507 00:30:51,149 --> 00:30:53,447 And l like the man who cleans your clothes. 508 00:30:53,551 --> 00:30:55,951 Too bad they couldn't get that wine stain out of your shirt. 509 00:30:56,054 --> 00:30:59,285 Yeah, well, maybe next time we'll go to the movies or something. 510 00:30:59,390 --> 00:31:00,258 Come on. 511 00:31:03,294 --> 00:31:05,728 -Sydney, hi! -Hi, Grandma ! 512 00:31:10,335 --> 00:31:12,530 -Hi, Sergeant. -Hi. 513 00:31:13,338 --> 00:31:16,307 So, how was Disneyland? 514 00:31:16,608 --> 00:31:18,098 lt was fantastic! 515 00:31:18,209 --> 00:31:21,201 l loved Space Mountain. And the Pirates of the Caribbean. 516 00:31:21,312 --> 00:31:23,746 Sergeant Sikes, l can't thank you enough. 517 00:31:23,915 --> 00:31:27,407 Sydney told me about the Lakers game yesterday and the bowling. 518 00:31:27,752 --> 00:31:30,744 He's never had a chance to do things like this before. 519 00:31:30,922 --> 00:31:32,253 You're welcome. 520 00:31:32,724 --> 00:31:33,986 Can l give you a lift home? 521 00:31:34,092 --> 00:31:37,118 No, thank you, we're on our way to the store. 522 00:31:37,862 --> 00:31:39,454 Just a second, Grandma. 523 00:31:41,866 --> 00:31:44,232 -Sydney-- -Please don't be mad at me. 524 00:31:44,335 --> 00:31:46,599 See, Grandma gets worried about me. 525 00:31:46,804 --> 00:31:50,205 She says l'm not having a happy childhood. But l am. 526 00:31:50,475 --> 00:31:52,909 Especially with you being my Big Brother. 527 00:31:53,011 --> 00:31:57,141 l really did like that hardware store, and all those different kinds of nails. 528 00:31:58,783 --> 00:32:00,273 Okay. 529 00:32:00,652 --> 00:32:03,314 But, look, l don't want you lying to your Grandma. 530 00:32:03,421 --> 00:32:05,480 Okay, l won't anymore, l promise. 531 00:32:06,457 --> 00:32:09,051 Are we still gonna get together next Saturday? 532 00:32:09,894 --> 00:32:13,762 -Yeah, sure. l'll see you. -Thanks, Matt. See you. 533 00:32:15,633 --> 00:32:17,328 Bye, Sergeant. 534 00:32:24,008 --> 00:32:25,475 [Buzzing] 535 00:32:41,759 --> 00:32:45,126 Screw pod girdle A into bracket B of frame support C. 536 00:32:47,098 --> 00:32:50,192 -Where's the pod girdle? -We haven't assembled that yet. 537 00:32:52,036 --> 00:32:54,163 Have you and Mom decided on a name for the baby? 538 00:32:54,272 --> 00:32:56,069 lt's not going to be Vessna. 539 00:32:58,943 --> 00:33:01,309 l don't think we have enough parts here. 540 00:33:01,412 --> 00:33:02,902 [Phone ringing] 541 00:33:04,182 --> 00:33:05,911 [Metal clanking] 542 00:33:09,887 --> 00:33:11,752 -Hello. -Look, George, it's me. 543 00:33:11,856 --> 00:33:14,791 l'm being tailed. Take a look out your window. 544 00:33:18,529 --> 00:33:21,293 -l don't see anything. -l saw a car there earlier. 545 00:33:21,799 --> 00:33:24,529 Wait. Buck says he saw a car earlier. 546 00:33:24,869 --> 00:33:26,996 How's he know what we're talking about? 547 00:33:27,105 --> 00:33:28,265 l can hear you. 548 00:33:28,373 --> 00:33:30,398 l forgot, you guys got bionic ears. 549 00:33:30,508 --> 00:33:32,806 When l took Moodri to the Elders, l saw a car. 550 00:33:32,910 --> 00:33:34,844 l remember because it pulled out when we did. 551 00:33:34,946 --> 00:33:37,176 George, was your uncle around when you told me... 552 00:33:37,281 --> 00:33:39,476 about Lowell Bratigan taking the box? 553 00:33:39,584 --> 00:33:42,382 -Yes, he was. -Then he could've overheard. 554 00:33:43,154 --> 00:33:46,146 lt could be Moodri and his friends who took the box back from Lowell. 555 00:33:46,257 --> 00:33:50,455 And if Moodri's being followed, we're not the only ones who suspect he has it. 556 00:33:50,895 --> 00:33:52,055 [Knocking at door] 557 00:33:52,163 --> 00:33:54,222 MAN 1 : Come on, open that door, we know you're in there. 558 00:33:54,332 --> 00:33:55,959 MAN 2: Come on old man, it's no use. 559 00:33:56,067 --> 00:33:58,695 Open the door! Come on, give us the box. 560 00:33:58,870 --> 00:34:01,737 MAN 1 : l said, open the door and give us that box, old man. 561 00:34:03,841 --> 00:34:06,366 Old man if you don't open up we're coming in. 562 00:34:13,518 --> 00:34:14,746 [Knocking on door] 563 00:34:23,094 --> 00:34:24,220 [Door bursts open] 564 00:34:44,715 --> 00:34:47,411 -What happened here? Are you all right? -They took the box. 565 00:34:47,518 --> 00:34:49,213 Moodri tried to stop them. 566 00:34:51,556 --> 00:34:53,820 They hit him. He fell. 567 00:34:54,459 --> 00:34:56,051 This is 1-William-1-52. 568 00:34:56,160 --> 00:35:00,119 We need an ambulance stat for a Newcomer at 3521 S. Normandie. 569 00:35:00,231 --> 00:35:01,198 DlSPATCHER: Roger 52. 570 00:35:01,332 --> 00:35:02,299 George... 571 00:35:03,234 --> 00:35:06,328 promise me you'll bring the box back here. 572 00:35:06,437 --> 00:35:09,235 -Lie still. -Promise me. 573 00:35:10,108 --> 00:35:11,769 For our children. 574 00:35:13,010 --> 00:35:14,068 l promise. 575 00:35:14,912 --> 00:35:18,143 -But you're going to be all right. -l've been home, George. 576 00:35:19,817 --> 00:35:21,079 l've been home. 577 00:35:24,388 --> 00:35:27,687 -Uncle. -lt's all right. 578 00:35:29,894 --> 00:35:32,021 My hearts are full of happiness. 579 00:35:34,165 --> 00:35:37,259 We wandered the galaxy as slaves. 580 00:35:38,636 --> 00:35:41,036 Now our people are free. 581 00:35:42,874 --> 00:35:45,672 l can die a free man. 582 00:35:46,711 --> 00:35:51,011 No, you're not going to die. 583 00:35:51,215 --> 00:35:52,807 The Wall, George. 584 00:35:54,585 --> 00:35:56,780 The Wall is gone. 585 00:36:01,459 --> 00:36:03,256 l can see now. 586 00:36:06,063 --> 00:36:07,428 So... 587 00:36:08,533 --> 00:36:09,830 beautiful. 588 00:36:26,651 --> 00:36:28,050 Uncle. 589 00:36:41,165 --> 00:36:42,132 Emily? 590 00:36:46,103 --> 00:36:50,096 l remember when Uncle Moodri told me bedtime stories of Tencton. 591 00:36:50,208 --> 00:36:51,334 [Speaking in alien language] 592 00:36:57,615 --> 00:36:58,582 Buck? 593 00:37:00,818 --> 00:37:05,050 l remember when Uncle Moodri took me to the sea, and it gave me hope. 594 00:37:05,957 --> 00:37:07,515 [Speaking in alien language] 595 00:37:11,662 --> 00:37:13,220 l really miss him. 596 00:37:19,303 --> 00:37:20,270 George? 597 00:37:26,544 --> 00:37:30,071 l remember Moodri's love for his people and tradition. 598 00:37:30,181 --> 00:37:32,240 And his hope for our future. 599 00:37:33,150 --> 00:37:34,674 [Speaking in alien language] 600 00:37:34,785 --> 00:37:36,309 [Phone ringing] 601 00:37:41,626 --> 00:37:44,459 GEORGE: Yes, hello. SlKES: George, l'm sorry to bother you. 602 00:37:44,595 --> 00:37:45,755 Matt, it's all right. 603 00:37:45,863 --> 00:37:48,161 We're in the middle of our Pokhorona for Moodri. 604 00:37:48,266 --> 00:37:49,790 l thought you'd want to know... 605 00:37:49,900 --> 00:37:52,391 we ran a license plate we got from a witness. 606 00:37:52,503 --> 00:37:55,267 Car belonged to a Richard Ballard. 607 00:37:55,473 --> 00:37:58,271 He's an arm-breaker, got a record a mile long. 608 00:37:58,776 --> 00:38:01,540 Three years ago he worked for the power company. 609 00:38:01,846 --> 00:38:05,213 His supervisor was a Newcomer named Glass. 610 00:38:05,449 --> 00:38:07,178 Henryk Glass. 611 00:38:07,885 --> 00:38:09,853 GLASS: There's some kind of shielding. 612 00:38:10,254 --> 00:38:12,518 The scanner's not picking anything up. 613 00:38:12,657 --> 00:38:15,387 How'd you get the box? Where was it? 614 00:38:16,060 --> 00:38:18,187 -Does it matter? -And who is that? 615 00:38:19,563 --> 00:38:21,155 Ballard's my assistant. 616 00:38:21,899 --> 00:38:23,366 l'm going to take it apart. 617 00:38:23,467 --> 00:38:25,594 -Do the police know you have it? -No. 618 00:38:25,703 --> 00:38:28,695 And they never will. As soon as we analyze it, l'm going to destroy it. 619 00:38:28,806 --> 00:38:30,831 Henryk, was there some kind of trouble? 620 00:38:30,941 --> 00:38:32,806 Don't you realize what we have here? 621 00:38:32,910 --> 00:38:34,673 How valuable this could be? The power? 622 00:38:34,779 --> 00:38:38,146 -You should never have brought it here. -l need the equipment! 623 00:38:39,083 --> 00:38:42,018 Let me do my work and l'll get rid of it. 624 00:38:43,487 --> 00:38:45,478 l wouldn't stand here, Howard. 625 00:38:45,990 --> 00:38:49,426 Ballard, behind the safety screen. This could be dangerous. 626 00:39:06,777 --> 00:39:09,644 Police! Freeze! Up against the wall! 627 00:39:44,081 --> 00:39:45,048 [Screaming] 628 00:40:12,143 --> 00:40:14,771 l had no idea anyone was hurt, much less killed. 629 00:40:14,879 --> 00:40:16,972 You'll get your day in court, pal. 630 00:40:17,081 --> 00:40:19,879 George, l called for backup. You okay? 631 00:40:20,050 --> 00:40:23,076 Yes. We need a coroner. 632 00:40:23,387 --> 00:40:25,287 Glass is dead, like Dunaway. 633 00:40:25,423 --> 00:40:28,722 He opened the box. lt emitted some kind of powerful beam. 634 00:40:30,261 --> 00:40:32,161 Take these two downtown. 635 00:40:35,166 --> 00:40:37,600 That box stays here. lt belongs to us. 636 00:40:37,701 --> 00:40:40,465 lt belongs to my people. lt goes to them. 637 00:40:40,571 --> 00:40:42,402 You have no right. We purchased it legally. 638 00:40:42,506 --> 00:40:44,269 Then you killed an old man for it. 639 00:40:44,375 --> 00:40:47,708 Great PR for Laybrook. ''The company that'll go to any lengths... 640 00:40:47,812 --> 00:40:50,474 ''including murder, to bring you a better world.'' 641 00:40:50,681 --> 00:40:53,844 l know a reporter who'd love that story. What do you say? 642 00:40:55,753 --> 00:40:56,720 Take him out of here. 643 00:41:00,291 --> 00:41:01,280 Matt... 644 00:41:02,560 --> 00:41:05,085 there was nothing in the box. lt's empty. 645 00:41:06,797 --> 00:41:08,890 Moodri died for an empty box. 646 00:41:19,310 --> 00:41:20,709 Thank you. 647 00:41:21,245 --> 00:41:22,576 Was it worth it? 648 00:41:22,913 --> 00:41:25,973 -Moodri's death? For that. -He felt it was. 649 00:41:26,650 --> 00:41:27,981 The box is empty. 650 00:41:28,085 --> 00:41:31,646 A power source, some kind of weapon, that's all. lt is meaningless! 651 00:41:32,156 --> 00:41:33,817 Yet you brought it back. 652 00:41:35,159 --> 00:41:36,126 Yes. 653 00:41:36,760 --> 00:41:41,220 -l promised Moodri. l did it for him. -You did it for your people. 654 00:41:41,999 --> 00:41:43,466 For the generations to come. 655 00:41:43,567 --> 00:41:46,559 And what good is an empty box for generations to come? 656 00:41:46,871 --> 00:41:49,669 With this, we will build a temple here on earth. 657 00:41:50,274 --> 00:41:51,536 Build a temple? 658 00:41:52,710 --> 00:41:55,338 Based on superstitions and lies? 659 00:41:56,146 --> 00:41:57,807 That is our heritage? 660 00:41:58,716 --> 00:42:00,741 -Come on, George. Let's go. -Wait. 661 00:42:01,519 --> 00:42:04,113 You deserve to know what your uncle died for. 662 00:42:13,430 --> 00:42:16,160 The power you mentioned is merely a device... 663 00:42:16,433 --> 00:42:18,594 to protect what is inside the box. 664 00:42:18,702 --> 00:42:21,000 What you could not see. Because the box was opened... 665 00:42:21,105 --> 00:42:23,232 by someone who didn't know the way. 666 00:42:24,875 --> 00:42:26,638 [Speaking in alien language] 667 00:42:32,416 --> 00:42:34,043 There is only one way... 668 00:42:34,919 --> 00:42:36,614 between the clear eye... 669 00:42:38,923 --> 00:42:40,618 and the pure hearts. 670 00:42:42,293 --> 00:42:45,694 This is what Moodri wanted for our children. 671 00:42:47,064 --> 00:42:51,057 When they come to the temple, they will see the heart of Tencton. 672 00:42:51,769 --> 00:42:54,237 They will see home. 673 00:43:26,837 --> 00:43:28,236 Tencton. 674 00:44:03,507 --> 00:44:06,408 A generation comes, a generation goes. 675 00:44:07,678 --> 00:44:11,170 Yet this memory remains forever. 676 00:44:23,327 --> 00:44:26,763 MOODRl: We are all stardust, scattered... 677 00:44:27,064 --> 00:44:31,524 drifting, yet united by one voice. 678 00:44:42,479 --> 00:44:43,537 He knew... 679 00:44:45,549 --> 00:44:47,380 he knew he was going to die. 680 00:44:49,386 --> 00:44:51,445 Your mother and l have decided... 681 00:44:52,856 --> 00:44:55,017 we're going to name the baby Vessna. 682 00:45:00,197 --> 00:45:02,893 Uncle Moodri wanted me to give you this. 683 00:45:26,724 --> 00:45:29,625 After this, we can tell scary stories... 684 00:45:29,960 --> 00:45:32,428 -and sing some songs. -Yeah. 685 00:45:32,663 --> 00:45:34,255 [Coyote howling] 686 00:45:36,500 --> 00:45:40,561 Tomorrow we can go hiking and look for rocks. 687 00:45:41,371 --> 00:45:44,363 Matt, this is the best time l've ever had. 688 00:45:48,212 --> 00:45:50,544 Me, too, Sydney. Me, too. 689 00:45:51,544 --> 00:46:01,544 Downloaded From www.AllSubs.org 690 00:46:01,594 --> 00:46:06,144 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0